Search results for "novela de caballería"
showing 10 items of 14 documents
Les relacions entre el Tirant lo Blanc i l'Amadís de Gaula: primeres notes per a un estat de la qüestió
2009
Es posen al dia els estudis que comparen d’una o altra manera les dues obres cavalleresques peninsulars Amadís de Gaula i Tirant lo Blanc. Així, el balanç que s'obté és que els aspectes que han estat estudiats per la crítica són més aviat antics i generalistes i, tot i que alguns treballs han incidit en aspectes més sectorials, no ho han fet amb el grau d’aprofundiment desitjable. Concretament, entre les aproximacions de caire general es troben la de María Rosa Lida que emmarca l’Amadís i el Tirant dins del conjunt de l’herència artúrica peninsular; i el treball de Várvaro, que explica certes “singularitats” del Tirant, que el separen de la narrativa cavalleresca més convencional, a la llum…
Tres nuevos manuscritos de la Crónica do Imperador Beliandro: Descripción codicológica y análisis
2013
Damos noticia del hallazgo de tres nuevos manuscritos de la novela de caballerías Crónica do Imperador Beliandro, escrita en lengua portuguesa a inicios del siglo XVII y atribuida por la tradición bibliográfica a la pluma de la Condesa da Vidigueira, D. Leonor Coutinho de Távora. Los nuevos manuscritos, conservados en la Biblioteca del Museu Nacional de Arqueologia de Belém, en Lisboa, añaden valiosa información a los trabajos previos de Massaud Moisés, Benjamin Nicolaas Teensma, José Manuel Lucía Megías, Aurelio Vargas Díaz-Toledo y Nanci Romero.
Joanot MARTORELL, Marti Joan de GALBA, Tirant lo Blanc. Traducción completa, por Ko TAZAWA, Tokio, Iwanami, 2007, 1023 pp.
2009
La importancia de esta traducción no puede ser medida solamente desde el punto de vista de la difusión cultural. Con esta obra se ha traducido por primera vez al japonés uno (pero el mejor) de los libros de caballerías de la Península Ibérica, importantísimos en la historia literaria europea y que tanto entusiasmaron a los lectores de la Europa de los siglos XV y XVI. En cuanto a la traducción japonesa del Quijote, desde que se intentara una versión parcial en 1887 hasta ahora varias más han sido ya publicadas, y en la actualidad contamos por lo menos con tres versiones distintas que pueden ser conseguidas en librerías. Comparándolo con esta situación, no había sido traducido a nuestra leng…
Convegno internazionale sul « Tirant lo Blanc e l’Europa»
2013
Els dies 19 i 20 de setembre de 2013 tingué lloc a Verona –la ciutat dels Scaligeri– un congrés internacional sobre el «Tirant lo Blanc e l’Europa» en què vàrem prendre part una quinzena d’estudiosos italians i valencians, especialistes en literatura catalana en general i en la novel·la de Joanot Martorell en particular; i que estigué organitzat pel Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica de la Università degli Studi di Verona i per l’ISIC-IVITRA de la Universitat d’Alacant. A l’acte d’obertura, Anna Maria Babbi, coordinadora de l’incontro, remarcà l’europeisme de l’obra que centrava les jornades, capaç de superar fronteres i agermanar cultures, i dedicà unes paraules de record…
De la novela a la escena: los mecanismos de dramatización en Don Duardos de Gil Vicente
2009
Este trabajo trata de estudiar el proceso de transformación de una Novela de Caballerías en una obra dramática susceptible de ser representada, mediante la identificación de los mecanismos que utiliza el autor para ello. Con este pequeño estudio se pretende poner de manifiesto la interesante relación entre géneros durante una etapa en la cual las fronteras entre ellos todavía no estaba definida. This work tries to study the transformation process of a Novel of Cavalries into a dramatic piece susceptible of being performed, through the identification of the ways that the author uses for it. This brief study tries to highlight the interesting relation among genres during a stage in which the …
Pervivencia de la oralidad en la obra de Garci Rodríguez de Montalvo: Los cuatro libros de Amadís de Gaula y las Sergas de Esplandián
2009
Desde hace algunos años, un grupo nutrido de estudiosos ha puesto sus esfuerzos en sacar nuevamente a la luz los llamados libros de caballerías.1 Hasta ahora, han logrado encontrar hasta 82 títulos diferentes, entre textos manuscritos e impresos.2 Este mismo grupo de especialistas ven como uno de los motores fundamentales del éxito del género la aparición de la imprenta, pues estos libros fueron parte del fenómeno “galaxia Gutemberg”, que tuvo como una de sus grandes consecuencias la democratización de la lectura.
Caracterización del caballero en cinco relatos caballerescos del siglo XVI: Oliveros de Castilla y Artús d’Algarbe, El rey Canamor, París y Viana, En…
2008
Este trabajo de investigación, para optar por el grado de doctora en letras, gira en torno a la figura del caballero. No sólo como el personaje protagonista de los relatos caballerescos breves del siglo XVI, sino sobre todo como uno de los elementos más persistentes de un género caracterizado por las diferencias entre sus textos. El objetivo de la tesis es el análisis de las características de los caballeros en cinco relatos: La Historia de los nobles cavalleros Oliveros de Castilla y Artús d’Algarbe, El Libro del rey Canamor y el infante Turián, la Historia del noble cavallero París y la donzella Viana, la Historia de Enrique fijo de Oliva y La Poncella de Francia. Aunque tales obras proce…
El conde Partinuplés
2013
LIBRO DEL ESFORÇADO CAVALLERO CONDE PARTINUPLÉS QUE FUE EMPERADOR DE COSTANTINOPLA
Juan DE SILVA, Policisne de Boecia, ed. Emilio José SALES DASÍ, ‘Libros de Rocinante’, 25, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2008, 2…
2009
Esta obra caballeresca fue escrita por Juan de Silva y Toledo, señor de Cañada Hermosa e impresa por Juan Iñíguez de Lequerica en Valladolid en 1602, con el título de Historia famosa del Príncipe Don Policisne de Boecia, hijo y único heredero de los Reyes de Beocia Minandro y Grumedela, y de sus ilustres hechos y memorables hazañas y altas caballerías. Aunque es uno de los textos caballerescos que menos han atraído la atención de la crítica, fue una obra célebre por haber sido la última del género que se publicó en España, tres años antes de la aparición de la Primera Parte del Quijote. Como indica Emilio Sales en la introducción de esta edición, en los mismos preliminares de la obra figura…
Lanzarote del Lago, ed. Antonio Contreras Martín y Harvey L. Sharrer
2009
Lanzarote del Lago, Lancelot du Lac, Sir Lancelot of the Lake… es, sin duda, el más grande de los caballeros del Rey Arturo y contribuye a muchas de sus victorias, aunque fatalmente también a su caída final, pues su relación con la reina Ginebra está directamente relacionada con la destrucción de la unidad de la corte real. Protagonista desde siempre de poemas, romances, lais, cuentos y novelas versificadas o en prosa, y más adelante de obras teatrales y películas, en el recuerdo colectivo siempre se le tiene como el miembro más valiente de la hermandad de caballeros bretones y, aun sin ser uno de los primeros fundadores de la Mesa Redonda, el desarrollo de su historia novelada sigue siendo…